Définition

1. Nom (masculin) :
   • Écouteur : un petit appareil audio, généralement composé de deux haut-parleurs, que l'on place sur ou dans les oreilles pour écouter du son provenant d'un appareil électronique de manière privée.
   • Casque audio : désigne également un casque recouvrant les oreilles, utilisé pour la même fonction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đang sử dụng tai nghe để nghe nhạc. (J'utilise un casque audio pour écouter de la musique.)
  • Anh ấy cần mua tai nghe mới cho điện thoại. (Il a besoin d'acheter un nouvel écouteur pour son téléphone.)
  • Tai nghe không dây rất tiện lợi. (Les écouteurs sans fil sont très pratiques.)

Utilisation avancée

• "tai nghe chụp tai" : casque audio (de type circum-aural ou supra-aural).

  • Để ghi âm chất lượng, cô ấy dùng tai nghe chụp tai chuyên nghiệp. (Pour un enregistrement de qualité, elle utilise un casque audio professionnel.)

• "tai nghe trong tai" : écouteur intra-auriculaire.

  • Vận động viên chạy bộ thích dùng tai nghe trong tai. (Les coureurs préfèrent les écouteurs intra-auriculaires.)

Variantes et mots apparentés

• Tai nghe điện thoại (nom) : écouteur de téléphone, combiné d'un téléphone.

  • Tai nghe điện thoại bị hỏng nên tôi không nghe rõ. (L'écouteur du téléphone est cassé, donc je n'entends pas bien.)

• Tai nghe bluetooth (nom) : écouteur/casque bluetooth.

  • Anh ấy tặng tôi một chiếc tai nghe bluetooth. (Il m'a offert un casque bluetooth.)

Synonymes

• Écouteur : dispositif pour écouter un son de manière individuelle.
• Casque (audio) : appareil couvrant les oreilles pour écouter de l'audio.

Expressions idiomatiques

• Gắn tai nghe vào tai : mettre/insérer ses écouteurs.
  • Cô ấy gắn tai nghe vào tai và bắt đầu làm việc. (Elle met ses écouteurs et commence à travailler.)

1. écouteur.
   • Tai nghe máy điện thoại
     écouteur d'un appareil téléphonique.